2015/07/03

(Memo)Friends 109:Underdog Gets Away

Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance in my salary?
--> advance : 預付的款項

See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I sort of started the whole independence thing, you know, which is actually why I took this job.
--> skiing : 滑雪
--> sort of : 有點,某種程度上

I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
--> tip : 小費

Hey, I'm sorry about that spill before.
--> spill : 灑出(這邊指之前有濺出咖啡)

Are you wearing makeup?
--> 你化妝了嗎?

What were you modeling for?
--> model : 模擬

You know those posters for the city free clinic?
--> poster : 海報
--> clinic : 門診